English: For the JSPS science dialogue programme I gave a talk at Akashi college. Afterwards I was invited to taste the local delicacy, akashiyaki, which was the inspiration for takoyaki.

にほんごで: サイエンスダイアログのはなしをあげるに明石へゆった。つぎ明石やきにつれてもらった。